JK
Has your wife been found Fit for Work or did she ask to be placed on Income Related ESA?
If the former, then her still receiving pay from her employer would have nothing to do with it, if the latter then her pay would be deducted £ for £ from any ESA(IR) that would be payable.
Gordon
Nothing on this board constitutes legal advice - always consult a professional about specific problems