Williams
The PIP and ESA Departments assess claimants separately so I don't think it is anything other than a coincidence, unfortunately lots of claimants have both of these benefits so it's always going to be a possibility.
The ESA assessment report may or may not be used for your PIP claim, it will depend on whether it is relevant or not, although there are some areas of overlap the criteria are quite different.
Gordon
Nothing on this board constitutes legal advice - always consult a professional about specific problems