Hi Lte,
If you had a failed ESA claim then you can only reclaim by proving to the Decision Maker that your condition has worsened such that you would now meet the criteria. This is irrespective of any medical certificates you might submit.
Nothing on this board constitutes legal advice - always consult a professional about specific problems