Just put something at the bottom of the diary to explain what you have done, which should include any help your friend needed to help her record her diary in the first place and then to get it ready for presentation to the DWP.
Catherine
Nothing on this board constitutes legal advice - always consult a professional about specific problems