Hi Maher,
I assume you are on Contributions Based ESA when you say " I'm on non means tested legacy ESA".
If so then you will be unaffected by UC Managed Migration unless you also get Housing Benefit or Tax Credits.
UC Managed Migration is completely separate to CHDA ( for ESA ) and PIP medical assessments. So your 2026 date remains the same.
David
Nothing on this board constitutes legal advice - always consult a professional about specific problems