Without knowing the context, I can only hazard a guess at what it means, but it probably refers to a British Sign Language interpreter who signs what has been said and says what has been signed, i.e. a translater for Deaf people who sign rather than lipreading and speaking.