Hi Tango,
I think she should submit a copy of this new evidence to DWP (make sure she hangs onto the original). Make sure every sheet of the copy evidence has her name, date of birth and NI number clearly marked.
Just checking but why do you think that Atos might be the right place.?. If she hasn’t heard from DWP we don’t know who will do the assessment.
I hope this helps.
Regards
Pete
Nothing on this board constitutes legal advice - always consult a professional about specific problems